It is all the more regrettable, then, that this issue, too, is being discussed just before midnight once again, whilst other supposedly ‘important’ issues receive prime-time slots in this House.
|
Per tant, és del tot lamentable que el tema s’estigui debatent poc abans de mitjanit, una vegada més, mentre que altres qüestions suposadament «importants» es debaten en hores de màxima audiència en aquesta Cambra.
|
Font: Europarl
|
Currently, soap operas are reaching their ’heyday’ with broadcast times every day at prime time hours-jam and durations getting longer.
|
Actualment, les telenovel·les estan assolint el seu ’apogeu’, amb horaris d’emissió cada dia en hores de màxima audiència i durades cada cop més llargues.
|
Font: AINA
|
The maximum stay per vehicle is 48 hours.
|
L’estada màxima per vehicle és de 48 hores.
|
Font: MaCoCu
|
The final exam will last a maximum of 2 hours.
|
L’examen tindrà una durada màxima de 2 hores.
|
Font: MaCoCu
|
The maximum daily working day is 8 hours.
|
La jornada màxima diària és de 8 hores.
|
Font: MaCoCu
|
You have to avoid the hours of maximum heat in summer.
|
Cal evitar les hores de màxima calor a l’estiu.
|
Font: MaCoCu
|
The maximum hours per year and maximum total hours students may spend on external academic placements over the course of their studies are:
|
La dedicació màxima de l’estudiant en hores anuals i la durada màxima en hores totals al llarg dels estudis a les pràctiques externes és:
|
Font: MaCoCu
|
The maximum length of the exam in this field is three hours.
|
La durada màxima de l’examen d’aquest àmbit és de tres hores.
|
Font: Covost2
|
Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.
|
La seva importància es difumina amb el drama sensacionalista de la televisió en horari de màxima audiència.
|
Font: TedTalks
|
The ’skyline’ present in the cover of the fiction, which will be broadcast ’prime time’
|
La silueta urbana, present en la caràtula de la ficció, que s’emetrà en horari de màxima audiència.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|